« CAVIAR OU LENTILLES »  de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi

Une comédie italienne sous forme de farce.

Représentations : 

• samedis 18 et 25/11 à 20h30 
• dimanches 25 et 26/11 à 15h00

Les aventures ô combien fantaisistes d’une famille vivant dans les quartiers pauvres de Naples dans les années 60 dont tous les membres vivent plus ou moins d’expédients. Le père, Léonida Papagatto, s’est spécialisé dans la profession d’invité aux réceptions où il garnit les poches dissimulées sous sa jaquette de diverses victuailles qu’il rapporte à sa compagne Valéria qui se charge de les revendre. Un jour, il décide de passer à un niveau supérieur et de monter une escroquerie beaucoup plus rémunératrice. Mais la situation va se compliquer très vite au détour des péripéties et quiproquos qui ne vont pas manquer tout au long de la pièce.

Les deux auteurs italiens, Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi, ont réussi à merveille à transmettre à travers cette pièce la folle fantaisie qui règne en se reposant sur la réalité napolitaine, cette façon qu’a le petit peuple de Naples d’exorciser sa misère par le rire, la farce, la familiarité avec la mort, la représentation perpétuelle.  Cet esprit, très difficile à transposer est remarquablement rendu par l’adaptation française.